UN GOURMAND BİEN ATTRAPé

Regarder à droite et à gauche : sağa sola bakmak
Pour s'assurer : emin olmak
Mettre pied à terre : yere inmek
Enjamber vivement la haie : çitin üzerinden çabucak atlamak
En le tenant par l'oreille : kulağından tutarak
Dans une pareille position : böyle bir vaziyette
Traverser le village : köyün içinden geçmek
                         
          UN GOURMAND BİEN ATTRAPé

      Jacques, se promenant sur la route, aperçut un beau cerisier. Aussitôt il regarda à droite et à gauche pour s'assurer que personne ne le voyait, il enjamba vivement la haie, grimpa dans l'arbre et se met à manger des cerises. Un fois rassasié, il descendit ; mais, lorsqu'il mit pied à terre, une main  se posa sur son épaule. C'était le gendarme, qui reconduisit le petit voleur à ses parents en le tenant par l'oreille. Quelle honte de traverser le village dans une pareille position !