UN BRAVE GARÇON

Très rigoureux: çok sert
Glisser sur un étang: göletin üzerinde kaymak
être précipité dans l'eau glacée: buzlu suya düşmek
Accourir au secours: yardıma koşmak
Allonger sur la glace: buzun üzerine uzanmak
Approcher en rampant: sürünerek yaklaşmak
Tendre un bâton: bir sopa uzatmak
Par le bras: koluyla
Ramener sur la berge: kıyıya geri götürmek
Conduire chez lui: evine götürmek
                                  
                   UN BRAVE GARÇON

      Pendant un hiver très rigoureux, deux amis, Pierre et Jean, s'amusaient à glisser sur un étang. Tout à coup la glace se rompit et le plus jeune, Jean, fut précipité dans l'eau glacée. Pierre accourut au secours de son ami. İl s'allongea sur la glace, s'approcha en rampant du trou où son camarade s'enfonçait, lui tendit un bâton, le prit par le bras, le sortit de l'eau et le ramena sur la berge. Puis, aidé d'un voisin, il le conduisit chez lui.