ECONOME ET PRODİGUE

Dépenser tout l'argent : tüm parayı harcamak
Pour s'en servir à l'occasion : bir vesileyle kullanmak
Une  femme avec deux enfant en guenille : üstü başı perişan iki çocuklu bir kadın
N'avoir plus d'argent : artık parası olmamak
Ne manquer jamais de rien : hiç bir eksiği olmamak

                ECONOME ET PRODİGUE

     Henri dépense tout son argent au fur et à mesure qu'il le reçoit. Suzanne, au contraire, garde ses pièces pour s'en servir à l'occasion. Un jour qu'ils promenaient ensemble, ils rencontrèrent une pauvre femme avec deux petits enfants en guenilles et demandant du pain. Suzanne sortit son sac quelques pièces qu'elles donna à la pauvresse. Henri voulut en faire autant, mais il venait d'acheter des sucres d'orges, du chocolat, des pastilles : il n'avait plus d'argent, et il fut tout honteux. Le travailleur économe ne manque jamais de rien, et peut encore donner aux autres.