LE VASE DE SOİSSONS

Piller les églises : kiliseleri yağmalamak

Réclamer à Clovis : Clovis'den istemek

Enlevé par les Francs : Franklar tarafından kaçırılan

Promettre de le rendre : onu geri getirme sözü vermek

Passer en revue ses troupes : ordusunu teftiş etmek

Briser la tête d'un coup de hache : bir balta darbesiyle başı kesmek

                 LE VASE DE SOİSSONS

Clovis vainquit les Romains à Soissons et, après la bataille, ses soldats pillèrent les églises. L'évêque de Reims, saint Remi, réclama à Clovis une vase magnifique enlevé par les Francs. Clovis promit de le rendre, mais un guerrier refusa de le donner et le cassa. Un an après, le roi des Francs passait en revue ses troupes. Arrivé devant le guerrier qui avait cassé le vase, il lui dit : '' Tu as des armes mal tenues '', il jeta ses armes par terre. Le soldat s'étant baissé pour les ramasser, Clovis lui brisa la tête d'un coup de hache, en disant : '' Ainsi tu as fait au vase de Soissons.''