5 Şubat 2011 Cumartesi

L'éCOLİER PARESSEUX

Le travail est une peine pour lui: çalışma onun için bir zahmettir
İl trouve tout difficile: herşeyi zor bulur
Le maître le punit: öğretmen onu cezalandırdı
Malheureux de sa mauvaise volonté: kötü niyetinden mutsuz
Adresser des reproches: azarlayarak hitap etmek
Un ignorant orgueilleux: kibirli bir cahil

                              L'éCOLİER PARESSEUX

     Le mauvais écolier est toujours oisif, distrait, inappliqué; le travail est une peine pour lui. İl trouve tout difficile; la lecture le fatigue, l'étude le rend malade. Son maître le punit; son père, qui est malheureux de sa mauvaise volonté, lui adresse des reproches. Ce sera plus tard un ignorant orgueilleux.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder