18 Nisan 2011 Pazartesi

SPARTACUS'ÜN SÖZLERİ -2-

horde , la : göçebe yağmacı topluluk
amass , accumuler : toplamak
barely , à peine : ancak
yell , clamer : haykırmak
align , aligner : sıralamak
pledge , nantir : taahhüt etmek
campaign , la collision : mücadele
each time , à chaque fois : her seferinde
out of turn , sans gêne : patavatsız
yet , quand même : yine de
purpose , (la) intention : amaç
approval , (la) approbation : onay
wipe , torchonner : silmek
pick up , reprendre : tutmak
crop , la moisson : ekin
no more , plus jamais : artık, bundan böyle
chirp , pépier : cıvıldamak
serpent , le serpent : yılan, iblis
bow , se soumettre : boyun eğmek
drain , vidanger : boşaltmak
worship , vénérer : aşırı saygı göstermek
i gave my word , j'ai donné ma parole : söz verdim
keep me close to , tenez moi près de : ... e yakın tut
charge ! , la ruée ! : hücum !
Hold the line ! , tenez la ligne ! : safınızı bozmayın !

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder