29 Ocak 2011 Cumartesi

LES POMMES

Apercevoir de sa fenêtre  : penceresinden görmek

Une grande quantité : çok sayıda 
  Rester pris dans l'étroite ouverture : dar açıklıkta sıkışmak

A cause de ses poches : cepleri nedeniyle    

Punir de sa mauvaise action : kötü hareketinden dolayı cezalandırmak

                                     LES POMMES

 Un matin , Georges aperçut de sa fenêtre , dans le jardin du voisin , une grande quantité de pommes tombées sur l'herbe . Georges descendit aussitôt : il se glissa dans le jardin par une ouverture qui se trouvait dans haie , et remplit de pommes les poches de sa veste et de son pantalon . Tout a coup le voisin parut . Georges voulut sortir par le trou de la haie ; mais le petit voleur resta pris dans l'étroite ouverture a cause de ses poches trop remplies . Il fut obligé de rendre les pommes , et fut en outre puni de sa mauvaise action .
Se glisser par une ouverture : bir açıklıktan girivermek

Remplir de ses poches : ceplerini doldurmak

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder