Butiner les fleurs du jardin : bahçenin çiçeklerini toplamak
Aupres de sa ruche : kovanının yanında
D'un ton furieux : öfkeli bir ses tonuyla
Ote-toi de ma présence : varlığımı çıkarıyorsun
Vilaine mouche ennuyeuse : can sıkıcı çirkin sinek
Chercher ta vie sur les ordures : çöplüklerde rızkını çıkarmak
La pauvreté n'est pas un vice : fakirlik bir kusur değil
L'ABEİLLE ET LA MOUCHE
Un jour une abeille, revenant de butiner les fleurs du jardin, aperçut une mouche aupres de sa ruche. ''Que viens-tu faire ici? lui dit-elle d'un ton furieux. Ote-toi de ma présence, vilaine mouche ennuyeuse, qui ne fais que bourdonner et chercher ta vie sur les ordures. _ Chassées de partout, nous vivons comme nous pouvons, répondit la mouche: la pauvreté n'est pas un vice, mais la colere en est un grand.''
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder