Fransızca Cümleler - 2 -

FRANSIZCA CÜMLELERİN TÜRKÇE VE İNGİLİZCE ANLAMLARI

GÜNDELİK CÜMLELERLE YABANCI DİL ÖĞRENİMİ

La clé du succès est de travailler dur ou de laisser les autres travailler dur.:The key to success is working hard, or letting others work hard.
(Başarının anahtarı ya çok çalışmak ya da çok çalıştırmaktır)

J'ai perdu la clé de la maison !: I've lost my house key!
(Evin anahtarını kaybettim)

Ce restaurant est une entreprise familiale.: This is a family-owned restaurant.
(Bu restorant aile şirketidir)

Bientôt, j'aurai une augmentation.: Soon I'll get a raise.
(yakında bi zam alacam)

Je pense qu'il faut travailler dur pour réussir.: I believe you have to work hard to succeed
(sanırım başarmak için çok çalışman gerekir)

Je n'ai jamais eu la chance de connaître mon arrière-grand-père.:I was never lucky enough to meet my great-grandfather.
(büyük dedemi tanımak gibi bi şansım hiç olmadı)

Il ne s'intéresse qu'à lui-même. :He is only interested in himself.
(Sadece kendisiyle ilgilenir)

Il a fait l'objet d'une enquête.:He was subject of an enquiry.
(Bi soruşturmanın konusu oldu)

L'arc-en-ciel est très beau.: The rainbow is very beautiful.
(Gökkuşağı çok güzel)

Est-ce que vous vous amusez ? : Are you having fun?
(Eğleniyor musun)

Le soleil est caché par un nuage.:The sun is behind a cloud.
(Güneş bi bulutun ardına gizlendi)

Il mérite de connaître la vérité.: He deserves to know the truth.
(Gerçeği bilmeye hakkı var)

Il a travaillé comme serveur dans un fast-food.: He worked as a waiter in a fast food restaurant.
(Fast foodcuda garsonluk yapıyor)

J'ai rendez-vous chez le dentiste à 14h00.: I've got an appointment at 2 o'clock at the dentist.
(saat 2'de dişçide randevum var)

Ce jeu n'est pas intéressant.: This game isn't interesting.
(Bu oyun ilginç değil)

Peux-tu arroser mes fleurs pendant que je suis en vacances ?:Can you water my flowers while I'm on holidays?
(Tatildeyken çiçeklerimi sulayabilir misin)

Je n'ai pas besoin d'aide. :I don't need any help.
(Yardıma ihtiyacım yok)

Les oiseaux ont volé vers l'ouest. : The birds flew westward.
(Kuşlar batıya doğru uçtu)

L'Islam est la principale religion au Moyen-Orient.: Islam is the main religion in the Middle East.
(İslam ortadğuda başlıca inançtır)

Je pense qu'il est japonais ou coréen.: I think he's either Japanese or Korean.
 (Sanırım ya japon ya da koreli)